Calendar

Este año en Santa Teresa de Ávila, las siguientes actividades se tendrán que realizar por Internet (Facebook: Santa Teresa de Avila.Episcopal.Chicago, o sitio de Internet www.santateresaepiscopal.org):

NOVIEMBRE 2020
domingos 22 y 29 de noviembre, 10:30 a.m. Eucaristía bilingüe
jueves 26 de noviembre, 10:00 a.m. – reflexión de Acción de Gracias

DICIEMBRE 2020
jueves 3 de dic., 7:00 p.m. – rosario (misterios luminosos)
viernes 4 de dic., 7:00 p.m. – rosario (misterios dolorosos)
sábado 5 de dic., 7:00 p.m. – rosario (misterios gozosos)
domingo 6 de dic., 10:30 a.m. Eucaristía bilingüe, 12:00 p.m. rosario (misterios gloriosos)
lunes 7 al viernes 11 de diciembre – se puede rezar el rosario con la grabación correspondiente de los mismos misterios: lunes 7 (gozosos), martes 8 (dolorosos), miér 9 (gloriosos), jueves 10 (luminosos), viernes 11 (dolorosos)
sábado 12 de dic., 6:45 a.m. – Mañanitas a la Virgen de Guadalupe
domingo 13 de dic., 10:30 a.m. Eucaristía bilingüe
jueves 24 de dic., 7:00 p.m. – Adoración para el Anochecer para Nochebuena 
(Desafortunadamente, no podemos realizar las posadas este año.  Pondremos un enlace a una posada grabada por el Movimiento Delantero de la Iglesia Episcopal.)
domingo 20 y 27 de diciembre: si la orden del obispo se ha extendido, seguiremos con el servicio por Internet solamente; si no, regresamos a las misas presenciales a las 10:30 y 11:30 a.m.

This year at Santa Teresa de Avila, the following activities will have to be online only (Facebook: Santa Teresa de Avila.Episcopal.Chicago; website: www.santateresaepiscopal.org).

NOVEMBER 2020
Sunday, 22 & 29, 10:30 a.m. bilingual Eucharist
Thursday, 26, 10:00 a.m. – Thanksgiving Day reflection

DECEMBER 2020
Thursday, Dec. 3, 7:00 p.m. – rosary (Luminous Mysteries)
Friday, Dec. 4, 7:00 p.m. – rosary (Sorrowful Mysteries)
Saturday, Dec. 5, 7:00 p.m. – rosary (Joyful Mysteries)
Sunday, Dec. 6, 10:30 a.m. bilingual Eucharist, 12:00 p.m. rosary (Glorious Mysteries)
Monday, Dec. 7 to Friday Dec. 11  – rosary may be prayed with the recording of the same mysteries from previous date: Monday 7 (Joyous), Tuesday 8 (Sorrowful), Wed 9 (Glorious), Thurs 10 (Luminous), Fri 11 (Sorrowful)
Saturday, Dec. 12, 6:45 a.m. – Mañanitas a la Virgen de Guadalupe
Sunday, Dec. 13, 10:30 a.m. bilingual Eucharist
Thursday, Dec. 24, 7:00 p.m. – Christmas Eve Order of Worship for the Evening
(Unfortunately, we will not have the posadas this year. We’ll put a link to a recorded posada by the Forward Movement of the Episcopal Church.)
Sundays Dec. 20 & 27: if the bishop’s order is extended, we will continue with online services only; otherwise, we return to in-person services at 10:30 & 11:30 a.m.)