Home / Portada

COVID-19 vacunas / vaccines 29 Aug & 19 Sep 2021:  Vaccine Site flyer 2021-08-29 & 09-19

Desde julio de 2021, no hay límite de personas ni es necesario registrarse para asistir a las misas dominicales de 10:30 (bilingue) o 12:30 (español). Por ahora, las cubrebocas y sana distancia aún están en efecto para todas las personas vacunadas o no vacunadas. 

As of July 2021, there is no longer any limit and it is not necessary to register in order to attend in-person services at 10:30 (bilingual) or 12:30 (Spanish). For now, face masks and social distancing are still required for everyone, vaccinated or not. 

orden para Eucaristía – Eucharist order of service bilg          Oración Matutina bilingue /bilingual Morning Prayer (Trinity) 

26 SEP 2021 18° dom después de Pentecostés/ 18th Sun after Pentecost  video  lecturas/readings

19 SEP 2021 17° dom después de Pentecostés/ 17th Sun after Pentecost  video    lecturas/readings

12 SEP 2021 16° dom después de Pentecostés/ 16th Sun. after Pentecost   video   lecturas/readings

5 SEP 2021 15° dom después de Pentecostés/ 15th Sun. after Pentecost   video   lecturas/readings

29 AGO/AUG 2021 14° dom después de Pentecostés/ 14th Sun. after Pentecost    video   lecturas/readings    8.29.2021 COVID acción de gracias por trabajadores esenciales / thanksgiving for health care essential workers

22 AGO/ AUG 2021 13° dom después de Pentecostés/ 13th Sun. after Pentecost   video   lecturas/ readings 

15 AGO/AUG 2021 12° dom después de Pentecostés/ 12th Sun. after Pentecost    video   lecturas/readings 

8 AGO/AUG 2021 11° dom después de Pentecostés/ 11th Su. after Pentecost    video  lecturas/readings 

1 AGO/AUG 2021 10° dom después de Pentecostés / 10th Sun. after Pentecost  video   lecturas/readings

25 JUL 2021  9° dom después de Pentecostés / 9th Sun. after Pentecost   video  lecturas/readings

18 JUL 2021  8° dom después de Pentecostés / 8th Sun. after Pentecost  video    lecturas/readings 

11 JUL 2021  7° dom después de Pentecostés / 7th Sun. after Pentecost  video  lecturas/readings

4 JUL 2021 6° dom después de Pentecostés / 6th Sun. after Pentecost   video   lecturas/readings Prop B 9     Indep Day prayer /oración Día de Indep EEUU 

27 JUN 2021 5° dom después de Pentecostés / 5th Sun. after Pentecost  video   lecturas/readings

20 JUN 2021 4° dom después de Pentecostés / 4th Sun. after Pentecost  video    lecturas/readings

13 JUN 2021 3° dom después de Pentecostés / 3rd Sun. after Pentecost video    lecturas/readings

6 JUN 2021   2° dom después de Pentecostés / 2nd Sun. after Pentecost  video  lecturas/readings

30 MAY 2021 Domingo de Trinidad / Trinity Sunday  video   B lecturas/readings Trinidad

23 MAY 2021 Día de Pentecostés / Day of Pentecost   video  lecturas/ readings

16 MAY 2021 7° dom Pascua / 7th Sun. of Easter  video   lecturas / readings Pascua 7

13 MAY 2021 La Ascensión / Ascension Day    video   Oración Vespertina EP Epifania-Epiphany bilg  ABC Ascension para oficio diario

9 MAY 2021 6° dom Pascua / 6th Sun. of Easter   video   lecturas/readings Pascua 6

2 MAY 2021  5° dom Pascua / 5th Sun. of Easter  video   lecturas / readings Pascua 5  

25 abril/April 2021 4° dom Pascua / 4th Sun. of Easter   video   lecturas/readings Pascua 4

18 abril/April 2021  3° dom Pascua / 3rd Sun. of Easter   video   lecturas/readings Pascua 3

11 abril/April 2021  2° dom Pascua / 2nd Sun. of Easter       lecturas/readings

4 abril/April 2021 Domingo de Resurrección / Easter Sunday  video  lecturas/readings  

2 abril/April 2021 Viernes Santo / Good Friday  video    Viernes Santo ABC Liturgia    Colectas Solemnes y Antifonas/solemn collects & antiphons  

1 abril/April 2021 Jueves Santo / Maundy Thursday   video    lecturas / readings   

28 MAR 2021 Domingo de Ramos / Palm Sunday   video    palmas, lecturas, Pasión / palms, readings, Passion

26 MAR 2021 Via Crucis / Stations of the Cross  video   boletín completo / full text bulletin

21 MAR 2021 5° dom Cuaresma – 5th Sun. in Lent  video  lecturas / readings

14 MAR 2021 4° dom Cuaresma – 4th Sun. in Lent  video    lecturas/readings  

12 MAR 2021 Via Crucis / Stations of the Cross  video  boletín completo / full text bulletin

7 MAR 2021  3° dom Cuaresma – 3rd Sun. in Lent   video   lecturas / readings

5 MAR 2021 Via Crucis / Stations of the Cross  video   boletín completo / full text bulletin

28 FEB 2021 2° dom Cuaresma – 2nd Sun. in Lent  video  lecturas / readings

26 FEB 2021 Via Crucis / Stations of the Cross  video   boletín completo / full text bulletin

21 FEB 2021 1er dom Cuaresma / 1st Sun. Lent  video  lecturas/readings

17 FEB 2021 Miércoles de Ceniza / Ash Wednesday  video  lecturas/readings    liturgia propia Mier Ceniza/Ash Wed proper liturgy bilingual

14 FEB 2021 Ultimo Epifanía / Last Epiphany  video   lecturas / readings

7 FEB 2021 5° Epifanía / 5 Epiphany  video  lecturas/readings

2 FEB 2021  Presentación de Jesucristo en el Templo (Candelaria) – Presentation of Jesus in the Temple (Candlemas) – video   lecturas/readings

31 ENERO/JAN 2021 4° Epfanía / 4 Epiphany  video  lecturas/readings

24 ENERO / Jan 24 2021 – 3er Epifanía / 3 Epiphany  video lecturas/ readings

17 ENERO/JAN 17 2021 – 2° domingo d.de Epifanía/2nd Sun. after Epiphany  video  lecturas/readings

10 ENERO/JAN 2021 – 1er dom después de la Epifanía/1st Sun.after Epiphany  video   lecturas/readings

6 ENERO/JAN 2021 EPIFANIA-EPIPHANY – servicio Oracion Vespertina Epifania – Epiphany Evening Prayer service   video   lecturas-readings

3 ENERO/JAN 2021 2 Dom despues de Navidad / 2nd Sun after Christmas Day: video   lecturas / readings

1 ENERO/JAN 2020 video  lecturas / readings

27 DIC 2020 video  lecturas 1er dom después de Navidad / readings 1st Sun after Christmas Day

24-25 DIC 2020 (video) Nochebuena-Navidad / Christmas Eve & Day

20 DIC 2020 video  readings/lecturas: Adviento B 4

13 DIC 2020  video  B Adviento 3 lecturas/readings

12 Dic 2020 video de Las Mañanitas   lecturas y Oración Matutina NSG  

2020 Rosario rezo

11, 8, & 4 DIC 2020 Rosario video viernes 4 y 11; martes 8 (Misterios Dolorosos)  

10 & 3 DIC 2020 Rosario video jueves 3 y 10 (Misterios Luminosos)    

9 & 6 DIC 2020 Rosario video: domingo 6 & miércoles 9 (Misterios Gloriosos) 

7 & 5 DIC 2020 Rosario video sábado 5 & lunes 7 (Misterios Gozosos) 

6 DIC 2020 video  readings/lecturas: Adviento B 2

29 NOV 2020 video  readings/lecturas Adviento B 1

26 NOV 2020 Thanksgiving/Día de Acción de Gracias video  readings & prayers / lecturas y oraciones

22 NOV 2020 video readings/lecturas Prop A 29  Last Sun. after Pentecost / Ultimo Domingo después de Pentecostés

15 NOV 2020 video readings/lecturas Propio A 28

8 NOV 2020 video readings/lecturas Propio A 27

1 NOV 2020 video readings/lecturas A Todos los Santos

25 OCT 2020 video  readings/lecturas Propio A 25

18 OCT 2020 video readings/lecturas Proper 24 A Oct 18 2020

11OCT 2020 video  readings/lecturas Propio A 23

4 OCT 2020 video (principal)  video (final) prayer/readings:  A Propio 22 Morning Prayer

27 SEP 2020 video  readings/lecturas Propio A 21

20 SEP 2020 video  readings/lecturas Propio A 20

13 SEP 2020 video readings/lecturas: Propio A 19

6 SEP 2020  video readings/lecturas: A Propio 18

30 AUG/AGOSTO 2020 video readings/lecturas: Propio A 17

23 AUG/AGOSTO 2020:  video  readings/lecturas: Propio A 16

16 AUG/AGOSTO 2020: video   readings/lecturas: Propio A 15 lecturas bilg 2020

9 Aug/agosto 2020  video readings/lecturas:  Propio A 14

2 Aug/agosto 2020  video lecturas/readings: A Propio 13

26 JUL 2020 video  lecturas/readings Propio A 12

19 JUL 2020 video lecturas/readings Propio A 11

12 JUL 2020 video lecturas/readings Propio A 10

5 JUL 2020 video lecturas/readings A Propio A 9

28 JUN 2020 video lecturas/readings Propio A 8

21 JUN 2020 video lecturas/readings A Propio 7

14 JUN video lecturas/readings Propio A 6

video – Dom de Trinidad 7 JUN 2020 – Trinity Sunday

lecturas Dom de Trinidad – Trinity Sunday readings A Trinidad lecturas OM – Trinity readings MP

video – Pentecost(és) 31 MAY(O) 

lecturas – readings Pentecost(és) 31 MAY(O) Pentecostés 2020 lecturas bilg OrMat

video – Séptimo Domingo de Pascua (Dom.después de la Ascensión) – 24 MAY 2020 – 7th Sunday of Easter (after Ascension Day) 

lecturas – reading May 24, 7th Sun. of Easter / 7° dom. de Pascua A Pascua 7 morning prayer

video – Sexto Domingo de Pascua – 17 MAY 2020 – 6th Sunday of Easter 

lecturas – reading May 17, 6th Sun. of Easter / 6° dom. de Pascua A Pascua 6 morning prayer

video – Quinto Domingo de Pascua (& Día de las Madres) – 10 MAY 2020 – 5th Sunday of Easter (& Mother’s Day) 

lecturas – reading May 10, 5th Sun. of Easter / 5° dom. de Pascua A Pascua 5 morning prayer

video – Cuarto Domingo de Pascua – 3 MAY 2020 – 4th Sunday of Easter

lecturas – readings May 3, 4th Sun. of Easter / 4° dom. de Pascua A Pascua 4 morning prayer

video – Tercer Domingo de Pascua – 26 Apr 2020 – 3rd Sunday of Easter  https://www.facebook.com/SantaTeresa.Episcopal.Chicago/videos/683407752203294/

lecturas – readings Apr 26, 3rd Sun. of Easter / 3° dom. de Pascua A Pascua 3 morning prayer

video – Segundo Domingo de Pascua – 19 Apr 2020 – 2nd Sunday of Easter https://www.facebook.com/SantaTeresa.Episcopal.Chicago/videos/678942392869455/

lecturas – readings Apr 19, 2nd Sun. of Easter / 2° Dom. de Pascua A Pascua 2 morning prayer

video – Dom Pascua – Easter Sun 2020 https://www.facebook.com/SantaTeresa.Episcopal.Chicago/videos/626849614762908/

lecturas Dom Pascua – Easter Sun readings: Pascua Dia lecturas bilg OrMat

video – Viernes Santo Via Crucis – Good Friday Stations of the Cross https://www.facebook.com/SantaTeresa.Episcopal.Chicago/videos/681113939098291/

Via Crucis para Viernes Santo – Stations of the Cross for Good Friday 2017 ViaCrucis Bilingual

video – Jueves Santo – Maundy Thursday https://www.facebook.com/SantaTeresa.Episcopal.Chicago/videos/243264320144566/

lecturas Jueves Santo – Maundy Thursday readings 9 APR Jueves Santo ABC

lecturas – readings – 5 APR: A Palm Sunday Morning Prayer

video – oración matutina 5 APR Morning Prayer video:  https://www.facebook.com/SantaTeresa.Episcopal.Chicago/videos/603540286899869

lecturas – readings – 29 MAR: A Cuaresma 5 Oracion Matutina

video – oración matutina 29 MAR Morning Prayer video: https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=2540112992969602&id=100009127775019

NADA TE TURBE (cantado): https://www.youtube.com/watch?v=HpVqLJybQz4


 

Somos una congregación de la Diócesis de Chicago de la Iglesia Episcopal, parte de la Comunión Anglicana

Horario de Servicios: 

DOMINGOS

      Servicio Bilingüe: 10:30 a.m. (presencial y en Facebook Live)

     Servicio en Español: 12:30 a.m.

                 

Los viernes durante Cuaresma – Vía Crucis 7:00 p.m.

 

Estamos localizados una milla y media al este del aeropuerto Midway.

¡Haga click para ver el enlace al mapa!

 

Invitación a Semana Santa 2018 (hacer clic abajo para video)

 

 

 

We are a congregation of the  Diocese of Chicago of the Episcopal Church, part of the Anglican Communion.

Service Hours:

SUNDAYS

      Bilingual Service: 10:30 a.m. (in-person & Facebook Live)

      Spanish Service: 12:30 a.m.

                              

Fridays during Lent – Stations of the Cross 7:00 p.m.

 

We are located about one-and-a-half miles east of Midway Airport.

Click here for a link to a map!

 

Invitation to Holy Week 2018 (click below for video)

 

 

Santa Teresa Youth Group