COVID-19 NEWS

SANTA TERESA DE ÁVILA – INTERRUPCIONES POR CORONAVIRUS: agosto de 2021

Estimados hermanos y hermanas:

Desde julio de 2021, ya no hay límite de personas que pueden asistir a las misas dominicales de 10:30 (bilingue) o 12:30 (español). Por ahora, las cubrebocas y sana distancia aún están en efecto para todas las personas vacunadas o no vacunadas. 

Todavia no se está rentando el salón para eventos que incluyan comida o bebida o para reuniones de más de 25 personas.

Seguimos poniendo en nuestro sitio de Internet y de Facebook el video de un servicio cada domingo para que más personas nos puedan seguir acompañando; las lecturas y oraciones también para cada domingo también están en la portada de este sitio de Internet.

Si Ud. tiene tarjeta de crédito o débito o cuenta de banco, puede dar su ofrenda a través de la página “Donar/Give” del sitio de Internet de Sta. Teresa: https://www.santateresaepiscopal.org/give/

Estemos orando la oración de nuestra santa patrona especialmente en estos tiempos: “Nada Te Turbe” (oración de Santa Teresa de Ávila)

Nada te turbe,
Nada te espante.
Todo se pasa,
Dios no se muda.
La paciencia todo lo alcanza.
Quien a Dios tiene, nada le falta.
Solo Dios basta.

SANTA TERESA – CORONAVIRUS INTERRUPTION: AUGUST 2021

Dear brothers and sisters in Christ:

As of July, 2021, we no longer have any limit on the number of people who may attend in-person services at 10:30 (bilingual) or 12:30 (Spanish). For now, face masks and social distancing are still required for everyone, vaccinated or not. The hall is still not being rented for events that include food, drink, or meetings of over 25 people.

We continue to put the video of one Sunday service each week on our website home page and/or Facebook page so more people can participate; the home page also contains reading sheets for the service.

If you have a credit or debit card or bank account, you may give through our “Donar/Give” page of our website: https://www.santateresaepiscopal.org/give/

In these times especially, let us be praying the prayer of our patron saint: “Be Not Troubled” (a prayer of St. Teresa of Avila)

Be not troubled,
Be not afraid.
All things shall pass away, 
God does not move.
Patience suffices for all things.
Whoever has God, lacks nothing.
God alone is enough.